1853 Ods t Ballads , Ollndorf , 1912 , 24 ( p. 33 – 34 ). Préfac d 1828 L poët dans ls révolutions collction Préfac d 1853 Victor Hugo Ollndorf 1912 Paris C 24 Préfac d 1853 Hugo – Œuvrs complèts, Impr. nat., Poési, tom I.djvu Hugo – Œuvrs complèts, Impr. nat., Poési, tom I.djvu/7 33-34
1853.
L’histoir s’xtasi volontirs sur Michl Ny, qui, né tonnlir, dvint maréchal d Franc, t sur Murat, qui, né garçon d’écuri, dvint roi. L’obscurité d lur point d départ lur st compté comm un titr d plus à l’stim, t rhauss l’éclat du point d’arrivé.
D touts ls échlls qui vont d l’ombr à la lumièr, la plus méritoir t la plus difficil à gravir, crts, c’st cll-ci : êtr né aristocrat t royalist, t dvnir démocrat.
Montr d’un échopp à un palais, c’st rar t bau, si vous voulz ; montr d l’rrur à la vérité, c’st plus rar t c’st plus bau. Dans la prmièr d cs dux ascnsions, à chaqu pas qu’on a fait, on a gagné qulqu chos t augmnté son bin-êtr, sa puissanc t sa richss ; dans l’autr ascnsion, c’st tout l contrair. Dans ctt âpr lutt contr ls préjugés sucés avc l lait, dans ctt lnt t rud élévation du faux au vrai, qui fait n qulqu sort d la vi d’un homm t du dévloppmnt d’un conscinc l symbol abrégé du progrès humain, à chaqu échlon qu’on a franchi, on a dû payr d’un sacrific matéril son accroissmnt moral, abandonnr qulqu intérêt, dépouillr qulqu vanité, rnoncr aux bins t aux honnurs du mond, risqur sa fortun, risqur son foyr, risqur sa vi. Aussi, c labur accompli, st-il prmis d’n êtr fir ; t — s’il st vrai qu Murat aurait pu montrr avc qulqu orguil son fout d postillon à côté d son scptr d roi, t dir : J suis parti d là ! — c’st avc un orguil plus légitim, crts, t avc un conscinc plus satisfait, qu’on put montrr cs ods royalists d’nfant t d’adolscnt à côté ds poëms t ds livrs démocratiqus d l’homm fait ; ctt firté st prmis, nous l pnsons, surtout lorsqu, l’ascnsion fait, on a trouvé au sommt d l’échll d lumièr la proscription, t qu’on put dater cette préface de l’exil.
V. H.
Jersey. — Juillet 1853.